日本語教育・日本語教師

　イタリアから国語の授業、「話し」と「話」のどちらでしょう

　さあ問題です。　さて、ご自分の国語力に自信のある方も多いでしょうから、そういう方は読み流してくださっていいのですが、そうでない方は、ぜひ冒頭の問いを読み...

大学の教室で「ファッ〇」を連呼する日本語教師

私がこちらで大学院生だった頃、日本語クラスのチューターをしていました。チューターとしての仕事は、クラス外で学生の日本語学習の手伝うこと。  チューターの時は同…

日本語教師界は女の園

      現在、ブログを整理中で、過去記事の削除/修正/加筆をしています。下記事は過去に掲載したものですが、すでにお読みくださった方は「そう言えば小春がこん…

日本語教育 上級・出直し入門それぞれの難しさ、Ｎ1対策の場合

　月曜は、昨年末の日本語能力試験でＮ2に合格し、今年末の試験では上級レベルを対象とするＮ1の受験を目指す若者の授業があり、火曜は、ぜひ日本語を勉強したいと...

https://plaza.rakuten.co.jp/odayakan/diary/201902100000/

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

コメダ珈琲店で戸惑ったコトバ

先日、日本に一時帰国した時のこと。 京都を訪れた時、夫のジャックと憧れのコメダ珈琲に初めて入りました　噂の味噌カツサンドも食べたかったのですが、わざわざ京都で…

日本語　VS 中国語 〜後編

日本語 VS  中国語  〜前編上記事の続きです。 大学での日本語の状況はどうかと言うと・・・。 私の知る限りではありますが、勤務先も含め、ほとんどの大学で学…

日本語　VS 中国語 〜前編

新年あけましておめでとうございます こちらの元旦は快晴となりました。カリフォルニアより、新年の澄んだ青空を一枚、お届けいたします  思えば昨年は、旅行に関する…

アメリカの学生を怒らせた日本語

日本語を教える時、文法や文型に集中しすぎて、文の意味内容の確認を怠ってしまうことは、ベテランの教師でも十分にあり得ることです。 教科書に載っている例文でさえ、…

日本のドラマでは見かけないこと　

Ugly Betty (アグリーべティー)という、アメリカで大人気だったドラマがあります。ストーリーは、映画「プラダを着た悪魔」と非常に似た感じ。 このドラマ…

日本語教師流、英会話のコツ

新年が明け、勤務先の大学では新学期が始まりました。日本語の初級クラスでは、一番初めに自己紹介の表現を教えるのが定番です。 教科書によって微妙に異なりますが、大…

4コマ漫画「少人数学級？ーフクロウの森日本語学校」

タイトルを「フクロウの森日本語学校」にしてみました。

眠れる留学生―日本語学校の実態

　日本語学校の留学生は大半が卒業後、専門学校などに進学することを望んでいる。そして、その後は日本の企業に就職したいと思っている。　それだけ、母国では働き口が少なくて、賃金水準が低いからだ。日本には「稼