日本語教育・日本語教師

やさしい日本語とやさしいイタリア語 教え合い支え合えれば

　学校の仕事や日本語能力試験を受験する教え子などのために、インターネットに見つかる新聞記事などの文章を、授業用の学習プリントや、模擬試験を作るときに参考に...

にゃあにゃあ子猫と日本語授業

　最近は、窓から外を見下ろすと、かわいらしい子猫たちが目に入ることがよくあります。Perugia, Umbria 22/8/2022　きりっとした顔立ち...

英文多読実践中

今月の６日に『日本語教師のための多読授業入門』を読んで、それから６冊の本(うち4冊は英文)を読んだ。まさに多読中。 英語の本4冊のうち３冊はビッグファットキャットシリーズ。20年前くらいに本屋に平積みで置か

『日本語教師のための多読授業入門』読了

夏休みになって、時間もあったので、 職場の本棚から、何気なくこの本↓を取り上げて​読んだら、 とりこになった。 ​ 本棚には、日本語多読用のシリーズもそろっていたので、 これから授業や休み時間とかに

七夕の夕立雲と月と嵐のあとの散歩道、ペルージャ

　深刻な水不足で、庭や菜園への水やりさえ禁じられるようになったペルージャにも、７月７日には待ちに待った雨が降る、それも大雨らしいという天気予報が出ていまし...

七夕と日本語の授業と人気にびっくり映画・アニメ『NANA』

　７月６日に、13歳の少女の日本語の授業があり、ハ行・マ行のひらがなを学習したあとで、七夕の慣習について説明すると、とても喜んでくれました。　「『NANA...

１０年ぶりに中国語テキストを購入

現在、自分の学校に在籍してるのは中国から来た学生ばかりだ。 グループ校でも中国人が多い。 以前はベトナム、スリランカ、ネパールからの学生が多かった。 彼らの中にはアルバイトが主な目的のような学生がたく

学年末！

私の勤務する学校は、昨日学年末を迎えました。 長かったようであっという間に迎えた学年末。 色んな事があって急な変更があったにも関わらず、日本語や日本文化を学んでくれた生徒たちには、感謝しています。 今のところ来年度も契約を継続する事になりました。 生徒たちには「イエーイ！」...

新学期が始まって１週間たちました

こんばんは。 憂鬱な雨の月曜日です☔ さて、新学期が始まって１週間たちました。 先週はすごーく長く感じました😅 まだ水曜日…木曜日…やっと金曜日…という感じでした。 初めて会う学生、初めて入るクラス、 何年やっていても緊張します。 しばらくは分散登校ですが、 登校して来た学生は、久しぶりの対面授業で テンションが上がっているのか、元気いっぱい！ 教室に学生がいると授業の活気が違います。 反応が良くてやりやすいんですが、 オンライン組との温度差が大きくて、 つい画面のほうに目を配るのがおろそかになりがち… 毎回反省です💦 練習問題の時間も、どこまで進んだか 机間巡視で確認できるので 時間調整しや…

日本語教師 共通の悩み？

今週のお題「わたしの部屋」 １年くらい前に引っ越した今のお部屋。 壁が薄いとか 下の階の人の騒音が気になるとか 色々ありますが… 概ね気に入っています🙂 いちばん気に入っているのは ウォークインクローゼットです。 押し入れみたいになっているので 部屋にあまり物を置きたくない私としては 大助かりです。 しかし、、、ファッションにはあまり興味がない私。 服の代わりにクローゼットの大半を占めているのは… 本（教材）たち！！ 学期ごとに使うものと使わないものの 場所を入れ替えています。 前回の引っ越しのときに、使わなくなった本は 売ったり、電子化したり、処分したりして 段ボール８箱→６箱に減らしました…

対面か？オンラインか？

こんばんは。 すっかり春ですね🌸 街中でも新一年生や新社会人の初々しい姿をよく見かけます。 日本語学校も新学期が始まったところが多いのではないでしょうか。 新学期に当たり、頭を悩ませているのは、対面を再開するかどうか、ではないでしょうか。 みなさんの学校はいかがですか？ 感染者数が減ったとはいえ、まだ１万人近い新規感染者が出る日もありますし、若干リバウンド傾向も見られているので、対面再開を躊躇している学校も多いようです。 コロナについては、中国のほうが規制が厳しく、感染者が１人出たため、マンション全体が封鎖された例もあるとのことです。 日本の公立学校は再開しているようですから、再開してもいいの…

ワクチン接種３回目の副反応

先日、３回目のワクチンを受けて来ました。 ２回目の副反応がかなり辛かったので、冷えピタとポカリをたっぷり準備して挑みました！ 受けるときに、お医者さんに「量は半分ですけど、副反応は同じくらい出ますから」と言われ、一気に恐怖が増しました😨 打つのは一瞬。 あれ？もう終わったの～？という感じで、少し腕が痛いくらいだったので、今回はひどくないかも…と思っていましたが・・・ その日の夜に発熱。 前回同様、激しい頭痛と吐き気に襲われました。 私の場合、体質なのか、毎回吐き気がひどいんです。 何も食べられず、飲めず、ひたすら寝ていました。 授業がないときで良かったです。 代講を頼むのも気が引けるし、復帰し…

新入生が来ました！

先週から、新入生が少しずつ入国し始めています。 待機期間が終わった人から順番に来校し、プレイスメントテストとオリエンテーションを行っています。 ２年ぶりの新入生♪ 初々しくていいですね🌝 中には入国前からオンラインで授業を受けていた学生もいるので、やっと会えたね！という感じになりました。 早く日本に来てほしい！という思いはありますが、コロナ感染者数が減ったり増えたり、なかなか安定しません。 また中国でも、上海全域がロックダウンになり、その期限も延長されました。 せっかく飛行機のチケットを取ったのに、先日の中国の航空機墜落事故の後、キャンセルになった学生もいます。 まだまだ予断を許さない状況では…

ガクト、ピエール瀧の自宅を探訪しながら散策～世田谷線の旅（５）：ボロ市/世田谷代官屋敷/世田谷区立郷土資料館

前回の「柴田恭兵の自宅を探訪しながら散策～世田谷線の旅（４）」では、柴田恭兵の自宅を探訪しながら散策しました。今回は、ガクト、ピエール瀧の自宅の旧宅を探訪しながら世田谷線の旅を続けます。（※）他の芸能人・著名人関係の記事については、「芸能人・著名人関連のカテゴリ」がありますので、ご関心のある方はこちらを御覧ください。★★★ ★★★（国士舘大学）前回の記事で散策した松陰神社の隣には「国士舘大学」がありま...

北澤八幡神社と江原啓之～世の中の不思議について～世田谷区代田・代沢散策途中で思ったこと：スピリチュアリズム/共時性（シンクロニシティ）

以下の記事は、あまり纏まりのある記事ではありませんが、世田谷区の代田・代沢散策中に思ったことを、「日々思うことのカテゴリ」の記事として書いたものです。（北澤八幡神社）世田谷区の代田・代沢を散策しているときに、「北澤八幡神社」を訪れ（世田谷区代沢３－２５－３）、　　境内にある奉賛者名簿を見ていると、スピリチュアリストとして活動している江原啓介（えはら　ひろゆき）の名がありました。なぜ、ここに江原啓之...

「なごやかん日本語教室」立ち上げ

日本語学校の来年度の新入生は超少ないし、 コロナでいつ入ってくるかもわからない。 自分の年齢では新たに雇ってくれそうな日本語学校もない。 このまま仕事を辞めたら、 これまでパワーポイントで作ってきたス

私が日本語学校を選んだ理由【日本語教師の働き方】

こんばんは。 今日も寒いですね。 昨日は停電の恐怖に怯えながら過ごしていましたが、今日の11時には「電力ひっ迫警報」が解除されて、ホッとしました。 さて、今日は日本語教師の働き方についてのお話です。 国内で日本語教師が働く場所は、日本語学校、専門学校、大学、企業研修、技能実習生の受入団体、オンライン、プライベートレッスン、地域の日本語教室（ボランティア）など様々です。 私はこの中のいくつかの場所で働いて、最終的に日本語学校に絞って働いています。 その理由は、自分に一番合っていると思ったからです。 もう少し詳しくお話しすると、私が日本語学校を選んだ理由として、以下の３点が挙げられます。 １．制約…

大食堂の思い出【日本語教材より】

こんばんは。 また寒さが戻ってきてしまいましたね。 桜が咲き始めているようですが、東京の春はもう少し先になりそうです🌸 先日、読解の授業の準備をしていたら、思いがけず懐かしいものに出会いました。 みなさんは、大食堂ってご存じですか？ （年齢がばれてしまいそうですが💦） 昔、デパートの上の階にあった、子どももお年寄りも好きなメニューが揃えてあって、家族で入りやすい食堂のことです。 もちろん、今のファミレスとは全然違って、季節の新メニューもなければ、気の利いたウェイトレスやウェイターもおらず、食券を渡せば無愛想に持って行く店員さんがいたご飯屋さんでした。 今みたいにサービスが行き届いていなかったの…

今年度の授業終了！【祝杯と反省】

今日は今年度最後の授業でした。 卒業生を送り出し、期末試験も終わり、授業も終わってやっと一息。 家に帰って、ささやかですが祝杯をあげました🥂 授業に穴をあけることもなく、大きなミスをすることもなく（笑） 無事に終わって何よりです。 今年度をざっと振り返ると ４月～５月：全面オンライン ６月～７月：分散登校、ハイブリッド授業 ８月～９月：全面オンライン １０月～１２月：分散登校、ハイブリッド授業 １月～３月：全面オンライン 学生が登校したのは合計で２～３か月くらいで、あとはほぼオンライン授業でした。 入学式や卒業旅行などのイベントもなく、淡々と授業と進学指導をした１年でした。 短い期間でしたが、…

はじめまして

日本語教師をしている月乃と申します。 日本語教師になって早７年。 毎日、授業準備や学生対応に頭を悩ませ、ドタバタと過ごしています💨 このブログでは、日本語教師の日常や気になる日本語、日本の習慣について綴っていこうと思います。 よろしくお願いします✨

朗報！

今日、留学生の入国受け入れについて、 1日当たりの入国者数上限7000人とは別枠で 1日1000人受け入れるという方針が発表されました。 2020年の春から、日本に来る日を辛抱強く待ってくれていた学生たち。 やっと来日が実現しそうです。 まだコロナの脅威は完全になくなったわけではないので 油断はできないけれど、少しずつ前に進んでいる感じがうれしいですね🙂 久しぶりの新入生。 会うのが楽しみです🎵 news.yahoo.co.jp

はじめまして、さようなら？

今年も無事に日本語学校の卒業式を終えました🎓 入学して以来、ほとんどオンライン授業だった学生たち。 顔を合わせる機会も雑談をする機会もほとんどなかったので 例年より学生のことをよく知らないままのお別れとなってしまいました。 中には、オンラインの授業中、再三注意しているにもかかわらず カメラに顔を映さない学生もいるので、 卒業式で初めて顔を知る、という事態になりました💦 あー、こんな顔してたんだね、とか こんなに背が高かったんだ～、とか 思ったりして…。 時間差登校、卒業証書授与のみのとても「式」とは呼べないものだったけれど、 一つの区切りになってくれればと思います。 通常なら、春休みに一時帰国…

助けてもらえる能力

今年もたくさんの学生が専門学校や大学に進学しました。 進学準備は留学生にとって、最大の難関です。 自分で学校の情報を集めたり、説明会に参加しなければなりません。 GMARCH（学習院大/明治大/青山学院大/立教大/中央大/法政大）だの SMART(上智大/明治大/青山学院大/立教大/東京理科大）だの言っていた学生も、 自分の実力に合わせた学校を探さなければならないのです。 この情報を集めるのは大変なことです。 また、願書の書き方、出願書類の準備の仕方などなど… 募集要項を読んですんなり理解できる学生はそう多くはありません。 そんなとき、助けてくれる友達や先輩がそばにいる、というのは大きな力にな…

ヌン活

「ヌン活」という言葉を知っていますか。 「ヌン活」とは、「アフタヌーンティーを楽しむ活動」のことだそうです☕ アフタヌーンティーと言えば、イギリスの文化で ２～３段のティースタンド（トレーの一種）に載せられたシンプルなサンドイッチや スコーン、プチケーキを紅茶と一緒に楽しむもの。 コロナ禍で外出ができない状態が続く中、非日常を過ごしたい人が増えているんだそう。 中には卒業生を対象に、袴のレンタルとアフタヌーンティーを組み合わせたプランもあるとか。 思い出に残りそうですね🌸 news.yahoo.co.jp

【日本語学校の求人急増！】日本語学校選びで気をつけたいこと

先日、留学生の受け入れ人数を1日当たり1000人にするというニュースが発表されました。 これを受けて、日本語学校でも新入生受け入れの準備が始まっています。 これまでほとんど出ていなかった日本語学校の求人も、ここ数日で一気に増えている印象です。 雇い止めにあったり、授業を減らされたりして日本語教師を離れていた方々も、また戻ってくるチャンスかもしれません。 みなさんは、学校を選ぶとき、何を重要視していますか？ ・時給？ ・通いやすさ？ ・研修の有無？ ・職場の雰囲気？ ・学生の国籍？ 色々こだわりがあると思いますし、実際に入って見ないとわからないこともたくさんあります。 日本語教師採用個別相談会や…

大切な日伊の架け橋 アニメと漫画、World Voice 連載

　かつてわたしが日本語を教えたイタリア人の生徒の中に、『UFOロボグレンダイザー』が大好きという社会人がいました。どのくらい好きかというと、学校での日本語...

最終日 オンライン日本映画祭『ツナグ』『みをつくし料理帖』『のぼうの城』『いとみち』『AWAKE』『南極料理人』を見て

　世界２５か国で、よりすぐりの日本映画約２０作品をオンラインで無料で鑑賞できるオンライン日本映画祭（Japanese Film Festival）も、今日...

痛み愛に花においしいラーメンに 映画『ラーメンより大切なもの』

　映画の冒頭に現れた、雲間から現れる太陽に光や山、ユリなどの風景や自然の美しさに感嘆し、さらに興味を持って見始めた映画、『ラーメンより大切なもの』を、わた...

オンライン日本映画祭開催中、世界25か国で約20作品を無料で視聴可能 2月14日〜27日

　今年も2月14日から2週間、世界25か国でオンライン日本映画祭2022（Japanese Film Festival Online 2022）が開催中で...

4コマ漫画　少し厳しいことを言ったら―日本語教師日記

授業中少し厳しいことを言ったかなと思ったが、言われた本人は大して気にもしてないということがあった。

石橋と諸星あたると赤信号

　12月の授業で、道の行き方を理解したり、説明したりできるように学習したとき、教科書の新出語彙に「橋」や「渡ります」という言葉があったので、ブリヂストンが...

一仕事終えて乾杯ハンバーガー 明日検査 生徒陰性でありますように

　今夜は、いつものように、わたしはハンバーガー、夫はピザを、マジョーネのどちらもおいしい店、I Cento Passi - Officina di Piz...

新年は最初からオンライン授業 濃厚接触そして感染

　と言っても、感染したのはわたしではなく生徒なので、わたしは元気です。　校内の掃除を担当する方も、やはり年末に感染者と濃厚接触の機会があり、感染が分かって...

蘭の花咲き寿司食べに行けてうれしい週末

　おととしの12月、わたしの誕生日にと義弟夫婦が贈ってくれた鉢の蘭が、もう3度目になる美しい花を、一つひとつとまた開いて、目と心を楽しませてくれています。...

【授業記録】会話クラス（オンライン）の教案と実践記録　#01　～中国の大学で日本語教師～

【授業記録】会話クラス（オンライン）の教案と実践記録　#01　～中国の大学で日本語教師～

【授業記録】会話クラス（対面授業）の教案と実践記録 #16（最終回） ～中国の大学で日本語教師～

【授業記録】会話クラス（対面授業）の教案と実践記録 #16（最終回） ～中国の大学で日本語教師～

クリスマスプレゼントに日本語クラス！？

クリスマスイブの朝、日本語の授業の問い合わせがあった。午前中にメールでいろいろ話して、来年からクラスを始めることに。ただ、母親が全部決めて、子供へのクリスマス…

新しいスマホ使い始め記念日は到着から２か月後

　クリスマスだったおとといになって、ようやく新しいスマートフォンを使い始めました。15/10/2021　スマートフォンは、電話ができて、インターネットに接...

今年の実感―日本語教師として（11）

今日が今年最後の授業だった。 クリスマスイブということもあり、4コマ目にクリスマス会ということで、皆でケーキを食べて、ゲーム（みんなの日本語カルタ）をした。 学生数は現在、初級クラス８名、中級クラス６

桜色の雲と月と『きよしこの夜』歌う日本語の授業

　月曜日、ペルージャでは、早朝は低地に霧がかかり、雲も地平線近くの空を覆っていたのですが、その雲が朝日にピンク色に染まって、きれいでした。Perugia,...

山見えず火山からかぐや姫へ日本語の授業

　昨日は空が雲に覆われ、学校のテラスや教室から、アミアータ山はまったく見えず、チェトーナ山の下半分が見えるばかりでした。　そこで、昨日の授業の初めに、いつ...

金曜だ万歳 脱線 日本語の授業とピンク深く美しい夕焼けの雲

　金曜は長い1週間が終わるからと、生徒も教師も皆がうれしい日です。今日は何曜日ですかという問いに、「金曜日です」と答える顔があまりうれしそうなので、「そう...

夫の呼び方と日本語の授業と時間の使い方考えなくちゃ

　夫と結婚したとき、日本語の「主人」という呼び方に抵抗があって、同僚の先生に尋ねたら、「夫がいいんじゃないですか」と答えてくださって、なるほどと思い、以後...

町中のリスト喫煙者用日本語の授業

　おとといの朝のことです。通勤中、住宅街を通る道路を歩いていたら、並木の菩提樹になんとリスがいるではありませんか。　わたしが気づいたことに気づいて、あっと...

ペルージャに今年の初雪降りました

　今朝は朝７時過ぎ、出勤のために車を運転していたときから、雨混じりの雪が降り始め、さかんに降り続ける雪が、授業中に、教室の広い窓からずっと見えていました。...

朝の月と夜明けとそろそろ何とかしなくちゃ

　朝の通勤時に登る、長いながい階段の傍ら、金網の向こうに、今もバラやサルビアの花がきれいに咲く小さな庭があり、最近、背がとても高い紅のバラが咲いています。...

北風に空晴れ夕焼けうつくしい晩秋のペルージャ

　冬時間に戻った10月末には、時計の針が1時間進んで、朝６時40分から7時40分となった日の出も、最近では日に日に日が短くなって、朝7時過ぎになりました。...

昼も夜も日本語の授業もハンバーガー

　おととい、学校の生徒がハンバーガーが好きだと知ったこともあり、昨日は、学校の授業で、ハンバーガー店で食べられるものの名前をカタカナで書いてみたり、メニュ...

漢字質問そこで日本語の授業で中国古代史

　毎日の授業で目にし、耳にして確実に定着するようにと、取り上げるにはまだ早い月日や曜日、そして天気を表す言葉を、しばらく前から毎日の授業の際に板書して、そ...

質問と脱線のおかげで終了「…ましょう」と誘う表現

　今期の学校の授業は、同僚の先生とあれこれ考えて必死で作り出したシラバスをもとに進めているのですが、暮らしの中で日本語を使えることが目的の授業でもあり、教...